Ce chant traditionnel de 'Hanouka est chanté dans certaines communautés après l'allumage de la Ménorah.
Translitération du premier couplet:
Ma-oz tsour yé-chou-a-ti, lé-kha na-é lé-cha-bé-a'h.
Ti-kone beit té-fi-la-ti, vé-cham to-da né-za-bé-a'h.
Lé-êt ta-khine mat-bé-a'h, mi-tsar hame-na-bé-a'h.
Az ég-mor, bé-chir miz-mor, 'ha-nou-kat ha-miz-bé-a'h.(bis)
Traduction du premier couplet :
Puissante citadelle de mon salut,
Te louer est un délice.
Restaure la Maison de ma prière
et là, nous apporterons le sacrifice d'action de grâce.
A l'époque où Tu prépares l'écrasement
de l'ennemi qui blasphème
Alors j'achèverai par un chant de louange,
l'inauguration de l'Autel.
1 Commentaire
Écouter